A continuación se reseña brevemente nuestra programación cuadrienal:
وفيما يلي موجز مختصر للبرمجة خلال السنوات الأربع:
A continuación se presenta un resumen de las principales cuestiones examinadas en la reunión de los Presidentes:
وفيما يليمختصر للمسائل الرئيسية التي نوقشت في اجتماع رؤساء اللجان:
Por otro lado, el demandado rehusó nombrar un árbitro y, de acuerdo con el § 1032 del Código de Procedimiento Civil Alemán (en adelante ZPO) basado en el artículo 8 1) de la LMA, hizo objeción a las actuaciones ante un Tribunal del Estado dada la existencia de la cláusula de arbitraje.
ومن جهة أخرى، رفض المدَّعى عليه أن يعين مُحكِّماً، واعترض، وفقا للمادة 1032 من القانون الألماني للإجراءات المدنية (المشار إليه فيما يليبالمختصر (ZPO، على الإجراءات المتخذة أمام إحدى محاكم الدولة بالنظر إلى وجود شرط التحكيم.